中医学院的学生继续以中文进行全国中医针灸资格考试

高耀华

卑诗省政府拨款帮助目前就读中医的学生继续以中文进行全国中医针灸资格考试

得益于卑诗省政府的一次性补助拨款，全国中医针灸资格考试中文版将得以保留，本省在读的中医与针灸的学生将可以选择参加繁体中文或简体中文版本的考试。

在卑诗省，通过针灸中药考试是中医针灸执业的注册要求之一。作为向加拿大中医监管机构提供全国资格考试的独立机构，加拿大传统中医师与针灸师监管机构联盟稍早时候决定将于今年年尾取消中文版的全国资格考试。

考虑到目前在读的学生对于中文考试的需求，卑诗省政府决定拨款$175,000元，连同卑诗省中医针灸管理局的资助，保证充足的经费继续考题的中文翻译专案，使得原本已计画选择中文版考试的在读学生可以在2022年与2023年都有机会选择参加中文版资格考试。

本拿比鹿湖区省议员康安礼表示：

“卑诗省是全加拿大唯一一个提供中文版中医针灸资格考试的省份，我们希望保持这个选项，让目前在读的非英文母语的中医针灸学生能够参加中文版考试以取得註册资格。我很欣赏传统中医的理念以及其对卑诗省的贡献。 我也谨此对包括姚君宪先生在内的我省议会的同事们表示感谢，多谢你们关注此事并帮助卑诗省的学生们寻求到了解决的办法。”

南列治文中心区省议员姚君宪表示：

“这是一个社群伙伴齐努力以学生利益为先的样板工程。我谨此感谢卑诗省中医针灸管理局以及卑诗省中医针灸公会（ATCMA）在这一过程中勇于为卑诗省中医学生发声并起到良好的宣导作用。这笔拨款预计能在2022和2023年度让超过120名想选择中文版中医针灸资格考试的学生受惠. ”

卑诗省中医针灸管理局理事会主席Peter Stevenson医生表示：

“中文语言对于传统中医的教学、执业与研究有着关键支撑，这个重要性不容轻忽，因此主管单位绝对有必要继续提供高品质的中文版中医针灸资格考试，让有心从事中医执业的人士在英文版的考试之外有所选择。省府这笔拨款将使中医针灸管理局得以继续提供这项服务给卑诗省未来的中医执业人员。”

卑诗省中医针灸管理局行政总裁兼註册总监何俊纬表示：

“未来的中医针灸资格考试将继续由加拿大传统中医师与针灸师监管机构联盟提供。卑诗省中医针灸管理局与该联盟的共同目标是确保全国资格考试完善周全。管理局的使命在于规管并推动安全、符合道德规范和高品质的传统中医服务，从而服务大众并保护其利益。省府这次的拨款有助管理局向大众保证本省的中医执业人员具备合格的专业知识与能力。最后，我要感谢卑诗省中医针灸公会的支持。”

针灸行业自1996年起在卑诗省便是受规管的医疗专业，中医则是在2000年成为受规管医疗专业。

目前卑诗省共有超过2000名註册中医师与针灸师。

卑诗省60%的註册执业成员为女性，40%为男性。

卑诗省超过一半的中医执业人员是在卑诗省或加拿大其他省份接受中医教育，13%的执业人员则是在中国接受中医教育。

过去五年来，中医针灸专业的增长率介于1%与6%之间